ень латинского
  типа, поднял глаза на Смита. Никогда еще, подумал Смит, не
  видел он Эдварда Каррачолу таким подавленным.
   - Ну? - уныло спросил Каррачола. - Клянусь, они, там в
  кабине не лучше моего знают, где мы находимся.
   - Похоже, он выбирает курс через Европу по запаху, -
  подтвердил Смит. - Но я не стал бы волноваться. Он остановился
  на полуслове - со стороны хвоста вошел сержант-стрелок с
  дымящимся кофейником и кружками в руках.
   - И я тоже, сэр, - сержант вежливо улыбался. - Конечно, у
  командира есть свои маленькие слабости. Кофе, джентльмены? Он
  любит прикидываться, будто только и знает, что детективы
  почитывать, а местонахождение будто ему ребята подсказывают.
   Смит обнял замерзшими пальцами кружку с кофе.
   - А вы-то знаете, где мы находимся?
   - Конечно, сэр.
   Он кивнул на металлические ступени, ведущие к турельной
  установке.
   - Вон, сами взгляните.
   Смит удивленно поднял бровь, поднялся по лесенке и
  заглянул в прицел установленного на турели пулемета. Сначала
  ничего не было видно в кромешной тьме, но постепенно где-то
  внизу неясно обозначилось призрачное свечение, вскоре
  превратившееся в геометрически четкую сетку городских огней. По
  лицу Смита пробежало недоумение, тут же сменившееся обычным
  невозмутимым выражением.
   - Ну, ну, - он вернулся к своему кофе.