ария! - голос Хайди дрожал, и Смит
  подумал, что в Голливуде могли бы вымостить золотыми слитками
  две дорожки. - Наконец-то ты приехала!
   - Я рада тебя видеть снова, - воскликнула Мэри, пылко
  обнимая и целуя Хайди. - Как замечательно, что мы увиделись,
  кузина! Волшебно! Волшебно! Волшебно! А ты разве сомневалась,
  что я приеду?
   - Видишь, что тут творится! - Хайди даже не попыталась
  понизить голос и выразительно обвела зал глазами. - Это же
  дикари! Без пистолета тут за порог не сунешься. Они себя
  называют "батальоном охотников". Меткое название!
   Солдатня дружно заржала, и в зале постепенно воцарилась
  обычная, атмосфера. Хайди, взяв Мэри за руку, подвела ее к
  цивильной компании у стойки бара и остановилась возле смуглого,
  жилистого мужчины с умным лицом. Вид у него был очень-очень
  суровый.
   - Мария, это капитан фон Браухич. Он... гм... работает в
  Шлосс Адлере. Капитан, - моя кузина Мария Шенк.
   Фон Браухич слегка поклонился.
   - Везет вам с кузинами, Хайди. А мы вас ждали, фрейлейн
  Шенк, - он улыбнулся. - Но, конечно, не предполагали, что вы
  так прелестны. Мэри улыбнулась в ответ и удивленно
  переспросила:
   - Ожидали?
   - Ожидали, - сухо вставила Хайди, - потому что капитан по
  должности должен знать обо всем, что здесь происходит.
   - Хайди, ты запугаешь кузину. Выставляешь