ся компания
  направилась из здания аэровокзала по направлению к стоящему прямо под
  табличкой "Parking Strictly F0rbidden!"[3] длинному лакированному
  "Ягуару" малиновой расцветки. В машине оживленная беседа продолжилась. Чаще
  всего к Марку обращался седовласый, из чего Марк заключил, что господин
  Ортез демонстрирует слабое владение английским, перепоручая своему
  подчиненному вести все разговоры с гостем. Между тем, в поросячих глазках
  пожилого хиппаря отражалось полное понимание всего, что Марк отвечал
  седовласому.
  
   - Нехитрый приемчик, - подумал Марк, - мы с Моти тоже часто разыгрываем
  эту сценку: когда Моти долго переводит мне на русский то, что я уже и сам
  прекрасно понял. Это позволяет выиграть время на раздумывание, а также, не
  нарушая приличий, обмениваться мыслями на непонятном партнерам языке.
  
   - Мы заказали вам сьют в отеле "Карлтон", - сказал Джонас, - это в
  самом центре Сан-Пауло, вблизи Праца де-Републико. Живописное место,
  особенно по воскресеньям - на Праца де-Републико размещается базар
  произведений искусства, сувениров и всяческих иных красивых поделок.
  Надеюсь, в этом отеле вам будет удобно.
  
   - О, несомненно ! Премного вам благодарен! - отреагировал Марк, а про
  себя подумал: "С такой помпой нас не принимали даже в Гонконге. Они уже
  ухнули только в один мой визит большие деньги. Дорогие визы, билеты
  бизнесс-класса, сьют - и это только для меня. А ведь завтра приедут еще и
  Моти с Федотычем. И все - за