к заместителю директора, к этому
  чертову Дастину Торнтону.
  
  
  
   5
  
   Дастин Торнтон, заместитель начальника Управления военно-морской
  разведки, прославился как один из величайших спортсменов, когда-либо
  выпускавшихся из стен университета Аннаполиса. Своим теперешним высоким
  положением Торнтон был обязан американскому футболу, а если быть точным,
  то играм между армией и флотом. Однажды Торнтон, этот человек-скала,
  выступал защитником в самом важном матче года. В начале четвертого периода
  при счете 13:0 в пользу армейских два прорыва и приземления мяча в поле
  противника круто изменили жизнь Дастина Торнтона. Он перехватил передачу
  армейских игроков, развернулся, прорвался сквозь ряды противника и
  приземлил мяч в зачетном поле, а вскоре флотским удалось забить гол с
  игры. Армейские начали с центра, но их постигла неудача, мяч был объявлен
  вне игры. Время неумолимо двигалось к концу, а счет был 13:9 в пользу
  армейских.
   Как только мяч был снова введен в игру, он оказался у Торнтона, но на
  него навалилась куча игроков противника, так что ему с трудом удалось
  подняться на ноги. На поле даже выбежал доктор, но Торнтон сердито помахал
  ему рукой, чтобы он уходил.
   После вбрасывания, когда до конца игры уже оставались считанные
  секунды,