вно они разыгрывают шараду перед
  невидимой, но беспощадной публикой. Он интуитивно чувствовал: Анна знает,
  что происходит, вверяет себя ему и готова выполнить все, что он предложит.
   А что он мог предложить? Разве немного продлить ее жизнь. Если Анна
  откажется от поездки в Европу, Демарко, несомненно, покончит с ней здесь.
   Он молчал, тщательно обдумывая предстоящий разговор, ибо каждое
  неосторожное слово столь же взрывоопасно, как и бомба в его машине.
   - Миссис Демарко, ваш муж обеспокоен тем, что вы отказываетесь ехать
  с ним в Европу.
   Анна не торопилась отвечать, оценивая сказанное.
   - Весьма сожалею, - чуть погодя молвила она.
   - Я тоже. Мне кажется, вы должны ехать, - громко сказал Джад.
   Анна вглядывалась в его лицо, пытаясь нечто сокровенное прочесть по
  глазам.
   "А если я откажусь? Или просто уйду?"
   Джад разобрал ее немые вопросы и заволновался.
   "Вы не должны так делать!" - он еле заметно покачал головой: ее ведь
  не выпустят из дома живой.
   - Миссис Демарко, - медленно произнес он вслух, - у вашего мужа
  сложилось неверное представление о наших отношениях. Он считает, что вы
  влюблены в меня.
   Анна приоткрыла рот, готовая ответить, но он быстро продолжил:
   - Я объяснил ему, что это нормальное явление при психоанализе:
  эмоциональное состояние, через которое проходят все пациентки.