эти ублюдки впервые ее сцапали. И
  уж теперь она отдавала себе отчет: судья будет строго следовать букве
  закона.
   Заканчивали слушание очередного дела. Высокий спокойный человек,
  стоящий перед судьей, что-то говорил о своем подопечном, трясущемся
  толстяке в наручниках. Должно быть, адвокат, подумала она, глядя на
  говорившего. Такому красавчику легко довериться, толстяку повезло, можно
  позавидовать. А у нее никого нет.
   Судья Мэрфи посмотрел на Кэрол, затем в лежащее перед ним досье.
   Кэрол Робертс. Приставала на улице к мужчинам... Бродяжничество,
  наличие марихуаны, сопротивление при аресте...
   Последнее - настоящая туфта. Полицейский пихнул ее, а она врезала
  ногой ему по придаткам. В конце-то концов, американская она гражданка или
  нет?!
   - Ты ведь была здесь несколько недель назад, Кэрол?
   Она решила уклониться от прямого ответа:
   - Кажется, ваша честь.
   - И я дал тебе испытательный срок.
   - Да, сэр.
   - Сколько тебе лет?
   Она знала, что это спросят.
   - Шестнадцать. Сегодня у меня день рождения. Поздравляю себя с днем
  рождения!.. - И расплакалась. Горькие рыдания сотрясали тело.
   Высокий спокойный человек стоял сбоку, около стола, собирал бумаги и
  складывал в кожаный кейс. Услышав рыдания, он поднял глаза и остановил
  взгляд на Кэрол. Потом перекинулся с судьей Мэрфи несколькими