ими словами.
   Тот объявил перерыв, и они оба прошли в кабинет. Через пятнадцать
  минут судебный исполнитель препроводил туда же Кэрол. Спокойный человек
  что-то серьезно обсуждал с судьей.
   - Тебе везет, Кэрол, - сказал Мэрфи. - Получаешь еще один шанс. Суд
  отдает тебя под личную опеку доктора Стивенса.
   Так он лекарь! Да хоть бы Джек-Потрошитель! Лишь бы поскорее убраться
  из вонючего присутствия, пока не разнюхали, что она наврала о дне
  рождения.
   Доктор повез ее к себе, по пути болтая о всякой ерунде, на которую не
  нужно отвечать, - давал возможность прийти в себя. Он остановил машину
  перед шикарным домом на 71-й улице, около Ист-Ривер. И по тому, как
  швейцар и лифтер не моргнув глазом поздоровались с ним, можно было
  подумать, что он всякий раз среди ночи возвращается с шестнадцатилетней
  "ночной бабочкой".
   Кэрол никогда в жизни не бывала в такой квартире. В передней -
  телевизор, на экране которого можно было видеть вестибюль дома. Роскошная
  гостиная в белых тонах с двумя тахтами, обитыми светло-кремовым твидом.
  Между ними - кофейный стол со столешницей из толстого стекла. На стенах -
  полотна современной живописи. В углу бар из дымчатого стекла: полки
  уставлены хрустальными бокалами и графинами. Выглянув в окно, Кэрол
  увидела далеко внизу крошечные пароходики, плывущие по Ист-Ривер.
   -