. Нашел
  старый, обшарпанный жилой дом из темного камня. Когда остановил машину
  перед этой развалиной, его охватили сомнения. Может быть, перепутал адрес?
  Но в окне на первом этаже виднелась надпись:
  
   НОРМАН Э. МОУДИ
   ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ
   УСПЕХ ГАРАНТИРУЕТСЯ
  
  День был сырой, ветреный, все предвещало снег. Джад осторожно пересек
  покрытый льдом тротуар и вошел в подъезд. В нос ударил спертый воздух с
  запахами стряпни и мочи. Надавил нужную кнопку и после зуммера шагнул в
  коридор. На двери первой квартиры висела табличка:
  
   НОРМАН З. МОУДИ
   НАЖМИТЕ КНОПКУ И ВХОДИТЕ
  
   Он так и сделал.
   Дверь из внутреннего помещения распахнулась и, переваливаясь с ноги
  на ногу, вышел Норман З. Моуди пяти футов пяти дюймов ростом и весом под
  триста фунтов. его облик напоминал ожившего Будду - круглое добродушное
  лицо, большие невинные бледно-голубые глаза и совершенно лысая голова
  яйцом. Возраст определению не поддавался.
   - Мистер Стивенсон? - произнес детектив.
   - Доктор Стивенс, - поправил Джад.
   - Присаживайтесь, присаживайтесь, - как все южане растягивая слова,
  сказал "Будда".
   Джад повел глазами по комнате, снял с вытертого кресла кипу журналов
  по культуризму и нудизму и осторожно присел.
   Моуди втиснулся