ылось в широкой улыбке, что смягчило резкость
  сказанного.
   - Как это сделать?
   - Очень просто. Как в бейсболе. Вы стоите на "базе" и не знаете, кто
  бросит мяч. Вот и следует выяснить, идет ли вообще игра, а если идет - кто
  игроки. У вас есть машина?
   - Да.
   Джад уже забыл, что собирался бежать и найти другого детектива. Он
  нутром почуял: под напускной манерой поведения скрывается интеллект,
  невидимый поверхностному наблюдателю.
   - Мне кажется, у вас расходились нервишки. Я хочу, чтобы вы поехали
  отдохнуть, - сказал Моуди.
   - Когда?
   - Завтра утром.
   - Это невозможно, - запротестовал Джад. - У меня назначены пациенты.
   - Отмените, - невозмутимо парировал Моуди.
   - Но зачем...
   - Я ведь не даю советов, как вам работать. Когда выйдете отсюда,
  поезжайте в бюро путешествий. Пусть зарезервируют номер... - Он подумал: -
  ...у Кроссинджера. Очень приятная дорога через Кэтскилс. В вашем доме есть
  гараж?
   - Да.
   - О'кей. Прикажите подготовить машину к дальней дороге, чтобы в пути
  не было никаких неожиданностей.
   - А нельзя это сделать на следующей неделе? Завтра весь день...
   - После того как все оформите, отправляйтесь в свой кабинет и
  позвоните пациентам. Объясните, что у вас непредвиденные обстоятельства и
  что вернетесь через неделю.
   - Но я, правда, не могу. Не в моих правилах...