м. Мисс Мэри - лакомый
  кусочек для каждого хулигана в стране, которому кажется, что он запросто
  может отхватить миллион. Но теперь я уже не телохранитель, - резко ска-
  зал он.
   - Я видел человека, который сменил вас. Его называют Валентине.
   - Валентине? - он усмехнулся. - Его имя Эль Грундер. Но имя Валентине
  подходит больше. Слышал, что вы повредили ему руку?
   - А он мне ногу, превратив ее в сплошной черно-пурпурный синяк, - я
  ожидающе посмотрел на него. - Вы забыли, что говорите с убийцей, Кенне-
  ди?
   - Вы не убийца, - ровным голосом ответил он. Наступила длинная пауза.
  Потом он отвел от меня взгляд и уставился в пол.
   - А как насчет патрульного Доннелли? - спросил я.
   Он молча кивнул.
   - Доннелли жив и здоров, - сказал я. - Правда ему пришлось потратить
  несколько минут на то, чтобы смыть с брюк следы пороха, что же касается
  всего остального, то он не пострадал.
   - Значит, это фальсификация? - тихо спросил Кеннеди.
   - Вы прочли обо мне в газетах, - я махнул рукой в сторону стоящего в
  углу стенда для газет и журналов. На обложке нового журнала опять напе-
  чатали мое фото, и эта фотография была еще хуже, чем предыдущая. -
  Кое-что вам рассказала Мэри. Некоторое из того, что вы слышали и читали
  обо мне, - правда, а некоторое - бессовестная ложь. Мое имя действитель-
  но Джон Тальбот, и я, как объявили в суде, специалист по поднятию со дна
  моря затонувших кораблей. Если не считать Бомбея, то я был во всех мес-
  тах, которые упоминались. Хотя время моего