когда я через нес-
  колько минут подъехал к аптеке, остановил машину, вошел внутрь и позво-
  нил по телефону. Она была со мной. Достаточно далеко, чтобы не слышать,
  о чем речь, но достаточно близко, чтобы видеть пистолет под переброшен-
  ным через руку пиджаком. Выходя из аптеки, я купил сигареты. Продавец
  посмотрел сначала на меня, а потом на стоящий у аптеки автомобиль.
   - Слишком жаркий день для езды на машине, мистер. Издалека едете?
   - Нет, всего-навсего с Чиликутского озера. - В 5-6 километров к севе-
  ру я видел знак поворота на озеро. Меня передергивало от тщетных попыток
  говорить с американским акцентом. - Решил порыбачить.
   - Порыбачить, да? - тон его был вполне миролюбивым, чего нельзя ска-
  зать о косых взглядах, которые он то и дело бросал на сидящую рядом со
  мной девушку. Но мои инстинкты в тот день временно бездействовали, и по-
  этому я не обратил на это внимания. - И каков же улов? Удалось что-ни-
  будь поймать?
   - Так, мелочь, - у меня не было ни малейшего представления о том, ка-
  кая рыба водится в этом озере, если вообще она там водилась. И тут мне
  показалось совершенно невероятным, чтобы какой-нибудь чудак стал ловить
  рыбу в мелком заболоченном озере, когда весь Мексиканский залив лежал у
  его ног. - Ко всему прочему, лишился даже этой мелкой рыбешки, - мой го-
  лос стал резче, словно я вспомнил ту злость, которую почувствовал, когда
  это произошло. - На минуту поставил корзинку с рыбой на землю, и тут ка-
  кой-то сумасшедший проехался по ней со скоростью