там было столько, что можно было варить его всю ночь напро-
  лет. Далее дверь вела в комнату, представляющую собой гостиную-спальню.
  Мы увидели сиреневый ковер, сиреневые шторы, сиреневое покрывало на кро-
  вати, сиреневые абажуры на лампах, сиреневые чехлы на стульях. Куда бы
  вы ни бросили взгляд, всюду этюды в сиреневых тонах. По-видимому, кто-то
  очень любил этот цвет. В комнате были две двери. Слева - дверь в ванную,
  а дверь в дальнем конце вела в коридор. Через десять секунд после того,
  как вошел в комнату, втащив за собой девушку, я уже находился в коридо-
  ре. Шкаф стоял в двух метрах от меня и был не заперт. Удостоверился, что
  мои вещи находятся там, где их оставили. Отнес чемодан в комнату, открыл
  его и хотел было выбросить на кровать кое-какие вещи, когда постучали в
  дверь.
   - Это, наверное, Чарльз, - пробормотал я. - Откройте дверь, отступите
  на несколько шагов, чтобы она не ударила вас, возьмите бутылки и скажи-
  те, что сдачи не надо. И не пытайтесь как-то предупредить его: что-то
  прошептать, сделать какие-то знаки или выскочить в коридор. Я оставлю
  щель в двери ванной и буду следить за тем, чтобы этого не произошло.
  Пистолет будет нацелен вам в спину.
   А она уже и не пыталась предпринять что-либо. Наверное, слишком за-
  мерзла и чувствовала себя несчастной и измученной. Все возрастающее нап-
  ряжение этого кошмарного дня, видимо, лишило ее воли и желания действо-
  вать.
   Старик-негр отдал ей бутылки, взял сдачу, удивленно бормоча слова
  благодарности,