журнал. А
  ты слышал когда-нибудь о Мейфлавер? Именно предки старого Рутвена разре-
  шили пилигримам пристать к берегам Мексиканского залива. Этот старик -
  самый богатый старик в Соединенных Штатах, возможно, за исключением
  только Поля Гетти.
   Я не перебивал его и внимательно слушал. Хотя меня это не касалось.
  Интересно, что бы он сказал, если бы узнал мои мечты о домашних тапочках
  и пылающем камине. А также о мультимиллионной наследнице. Вместо этого я
  сказал:
   - Твой радиоприемник был включен, когда ты сидел в машине на стоянке.
  Я знаю это. И тогда передавали сводку новостей.
   - Именно так, - оживленно согласился он.
   - Кто вы? - это был первый вопрос, который задала ему Мэри Блер Рут-
  вен с тех пор, как он появился в комнате. И мне стало ясно, что может
  фирма "Четыре сотни" сделать с человеком. Такой человек не упадет в об-
  морок, не прошепчет "Слава Богу, что вы спасли меня", не разрыдается, не
  бросится обнимать своего спасителя. Такой человек всего-навсего посмот-
  рит на своего спасителя с дружелюбной улыбкой, считая его на мгновение
  равным себе, прекрасно зная, что ни о каком равенстве не может быть и
  речи.
   - Мое имя Яблонский, мисс. Герман Яблонский.
   - Полагаю, что вы тоже прибыли на "Мейфлавер" вместе с пилигримами? -
  съязвил я и внимательно посмотрел на девушку. - Итак, у вас миллионы и
  миллионы долларов, не так ли? Мне кажется, что это слишком большая сум-
  ма, чтобы запросто расхаживать по городу. Теперь я понимаю, зачем там
  присутствовал