ели это вы, мисс Мэри! - у него был глубокий голос воспитанного
  человека, и голос этот несомненно принадлежал англичанину. Когда у вас
  285 миллионов долларов, нет смысла мелочиться: в Англии можно нанять хо-
  рошо воспитанного пастуха для присмотра за своим стадом импортных
  "роллс-ройсов". Английские шоферы - шоферы высшего класса.
   - Я счастлив, что вы вернулись домой, мэм! Как себя чувствуете?
   - Я тоже счастлива, что вернулась, Симон, - на какой-то краткий миг
  ее рука легла на его руку и пожала ее. У нее вырвался то ли вздох, то ли
  стон. Потом она добавила: - Со мной все в порядке. Как отец?
   - Генерал ужасно волновался, мисс Мэри, но теперь он придет в норму.
  Мне ведено встретить вас. Я немедленно сообщу о вашем возвращении, -
  сделав полуоборот на каблуках, он наклонился и заглянул внутрь на заднее
  сиденье машины. Тело его заметно напряглось.
   - Да, это пушка, - спокойно подтвердил Яблонский. Я держу ее в руке
  просто так, сынок. Очень неудобно сидеть, когда в боковом кармане брюк
  лежит пушка. Да ты, наверное, и сам знаешь это?
   Я посмотрел на шофера и, опустив глаза, заметил небольшую выпуклость
  в правом кармане его брюк.
   - Эта штука портит покрой костюма маленького лорда Фаунтлероя, не так
  ли? - продолжал Яблонский. - И пусть тебе в голову не приходят идеи о
  том, чтобы воспользоваться своей пушкой. Время для этого уже потеряно.
  Кроме того, ты можешь ранить Тальбота. Парня, который сидит за рулем. А
  я хочу за 15 тысяч долларов на лапу вручить его