ор в сторону прекрасного
  теплого пальто, которым предусмотрительно снабдил его Харпер. Оно было из
  толстого нейлона в черно-белую полоску, и выглядело как меховое.
  Несомненно, другого такого пальто не сыскать не только в Крау, но и в
  сотнях миль вокруг, и суматоху, которую он вызывал, двигаясь через
  вестибюль к администратору, не особенно усилила демонстрация всех цветов
  радуги, что была под этим пальто.
   Бруно выключил свет, раздвинул шторы и выглянул наружу. Его комната
  выходила на заднюю сторону отеля, возвышаясь над узким проходом вдоль
  складов. Темнота еще не наступила, но сумерки уже сгущались. Менее чем в
  четырех футах проходила пожарная лестница - в сочетании с темным переулком
  это отличная комбинация для незаметного исчезновения из отеля. Все просто
  и безупречно.
   В соответствии с указаниями Харпера Бруно спустился в ресторан
  пообедать. В его руках была восточно-берлинская газета, которую он
  обнаружил в своем чемодане. Харпер был такой человек, который придает
  большое значение самым незначительным деталям. Где ее добыл Харпер, Бруно
  не интересовало. Его появление не вызвало заметной сенсации - граждане
  города и приезжие были достаточно хорошо воспитаны. Но поднятые брови,
  улыбки и шепот вполне отчетливо показали, что его появление не осталось
  незамеченным. Он небрежно кинул взгляд по сторонам. Никого похожего на
  агента полиции, хотя ничего