ь была
  заперта. Бруно приложил к ней ухо и тут же отпрянул в сторону. Даже
  снаружи вой вращающихся турбин и генераторов болезненно отражался на
  барабанных перепонках. Слева от двери на высоте десяти футов находилось
  раскрытое окно. Бруно взглянул на Даха. Тот приблизился, обхватил его за
  лодыжки и без усилий поднял наверх, точно на лифте.
   В помещении никого не оказалось, не считая человека, сидящего за
  огороженным стеклом контрольным пунктом. На голове у него была пара
  антифонов, которые Бруно сперва принял за наушники. Он вернулся на землю.
   - Пожалуйста дверь, Кан Дах. Нет, не здесь, в районе ручки.
   - Конструкторы всякий раз допускают одну и ту же ошибку. Петли у них
  всегда слабее запоров.
   Он вставил конец ломика между стеной и дверью и снял ее с петель. С
  досадой взглянул на согнувшийся ломик, и разжал его руками, словно он был
  сделан из пластилина.
   За 20 секунд, не укрываясь, они добрались до стеклянной перегородки
  контрольного пункта. Дежурный инженер, уставившийся на приборы, был от них
  не более чем в восьми футах, но не замечал присутствия посторонних. Бруно
  потрогал дверь. Она была заперта. Он взглянул на друзей, те кивнули. Один
  взмах ломика и стекло посыпалось из оконного проема. Даже в антифонах
  инженер услышал звон разбитого стекла. Он крутанулся на вращающемся кресле
  и успел на долю секунды заметить три смутных силуэта в своей комнате,
  прежде