ерегнулся, чтобы разглядеть карабкающегося, но
  тьма была слишком густой, чтобы распознать человека. Громоздкая тень
  позволяла предположить, что это был Кан Дах.
   Бруно приступил к более тщательному обследованию крыши. Там должен
  быть ход для часовых, дежуривших на вышках, так как возле вышек и внутри
  них никаких путей не было. Почти сразу он обнаружил то, что искал, по
  сильному свету, льющему из приоткрытого люка, находившегося ближе к той
  части крыши, которая примыкала к внутреннему двору и располагающейся между
  северной и южной стенами.
   Крышка люка была поднята вертикально, то ли для того, чтобы
  пропускать сверху свет, что было маловероятно, то ли для защиты от
  непогоды, что больше походило на правду. Бруно осторожно заглянул внутрь.
  Свет исходил от зарешеченного фонаря, висевшего на крыше. Заглянув вниз,
  он смог увидеть лишь часть мрачной комнаты, но и этого было достаточно.
  Там находились четыре полностью одетых охранника, трое из них лежали,
  вероятно, спали на подвесных койках. Четвертый, сидевший спиной к Бруно,
  лицом к открытой двери, играл сам с собой в карты. От пола комнаты к
  крышке люка вела вертикальная стальная лесенка.
   Бруно осторожно потрогал крышку люка, но полностью она не
  открывалась, закрепленная каким-то образом внизу. Может быть, железная
  лесенка и это место не охранялись, как Форт-Нокс, как об этом говорил
  Харпер,