олуа о причине всеобщего возбуждения, и тот сказал, что в море
  объявились дьяволы и огромные косяки рыбы мечутся у берега Кракатау,
  пытаясь убежать от злых духов. Я рассмеялся, но он подвел меня к берегу и
  сказал: "Смотри!" Черт побери, Марколуа говорил правду! На берегу билось
  неимоверное количество рыбы, выпрыгнувшей из воды, а из каждой волны
  выскакивали сотни новых рыбин, как будто за ними действительно гнались
  злые духи.
   Спустя много лет я обсуждал этот феномен с вулканологом, который
  работал в пункте наблюдения за вулканом Этна. Согласно его пояснениям,
  основание Ракаты, очевидно, так раскалилось, что нагрело придонные слои
  воды, и рыба - в поисках спасения от невыносимого жара - устремилась на
  сушу. Но в 1883 году я этого не знал и только пожал плечами от странной
  картины - наверно, и у рыб случаются приступы массового сумасшествия.
  Какая-нибудь эпидемия.
   Марколуа уплыл, обменяв трепангов на десяток оловянных зеркал. А на
  следующее утро начались первые толчки-взрывы - один, второй, третий,
  четвертый, и это было как конец света. Шума я не слышал - он был такой
  громкости, что барабанные перепонки уже не воспринимали его. Я только
  визжал от боли в ушах и страха, ощущая толчки каждой клеткой своего тела.
  Вся северная часть острова взмыла на столбе лавы. Основной кратер Ракаты
  раскололся до середины, оголив клокочущие недра. Огромные объемы