ворожденный - околоплодным пузырем (такое случается изредка, отсюда
  и пошла поговорка "родиться в рубашке").
   Кракатау больше не существовало. Голое место в океане. Лишь кое-где
  торчали темные каменные массы новых рифов. Небо было черно от дыма и
  пепла, гремел гром и сверкали молнии. Сущее светопреставление! Я болтался
  на волнах в своей бамбуковой колыбели в полубессознательном состоянии еще
  дней пять - или пять столетий! - прежде чем меня подобрало
  датско-голландское судно. Члены команды были в ярости от того, что взрыв
  вулкана задержал их в пути на целых три дня, и смотрели на меня волками,
  как будто это мое неосторожное обращение со спичками привело к катастрофе.
   Теперь вы знаете всю историю моей смерти и чудесного спасения. Таким
  вот образом я стал Молекулярным человеком.
   Как вы сами понимаете, адски трудно организовать взрыв вулкана, или
  эпидемию чумы, или нападение мастодонта, когда есть нужда получить еще
  одного бессмертного. Но еще сложнее обеспечить итоговое выживание в рамках
  подобного рода катастрофы. Я хорошо напрактиковался и умею состряпать
  перспективу чудовищной смерти, но когда дело доходит до спасения моих
  клиентов, тут случаются осечки, как бы тщательно я ни готовился. Удалось
  сделать бессмертным только Секвойю, но и в этом случае, если говорить
  честно, кандидат в бессмертные был спасен скорее чудом, нежели моими
  стараниями.