лковал секретарше, кто я такой и
  чего хочу. Она повторила мои слова на чистом Евро. Дверь за ее спиной тут
  же распахнулась. Оттуда появился охранник - обычная горилла с угрюмым
  враждебным взглядом исподлобья. Он проквакал: "0ui?" [Да? (фр.)]
   Но в этот момент Натома не выдержала соблазна - и нырнула в бассейн.
  Она проплыла его из конца в конец с неподражаемой грацией. Когда она
  вышла, с нее струились потоки воды, но она счастливо улыбалась - похожая
  на чудесную нереиду. Горилла окинул нас совсем зверским взглядом и
  произнес на чертовом Евро: "Ah. 0ui. Entre, per fav0re". После паузы он
  произнес на двадцатке: "На каком языке вы предпочитаете разговаривать?
  Проходите, пожалуйста". Я мог только гадать, как он допер, что со мной
  предпочтительнее говорить на английском языке XX века.
   Горилла провел нас во внутренние покои - такой же атриум, только без
  бассейна.
   - Моя фамилия Булонь, я помощник герра Директора. - Величавым жестом
  он приказал одному из слуг: - Полотенце мадам Курзон!.. Надеюсь, я более
  или менее сносно говорю на двадцатке. В офисе герра Директора всем
  положено говорить на всех языках. И я говорю на всех - не обессудьте, если
  с кучей ошибок.
   Этот малый начинал мне нравиться. Но сообщенная им новость мне
  нисколько не понравилась.
   - Вынужден огорчить вам, мсье и мадам Курзон. Герра Директора уже
  месяц как нет на Церере - и я точно