рестках. Все чинно, мирно. Все спешат по своим делам. Мы с Натомой
  немного ошалели от этого зрелища.
   Я оставил наш багаж на конечной остановке автобуса (поверите, его не
  сперли!) и направился в тамошнее агентство по недвижимости. Никакого
  компьютера. Агент покопался в бумажной картотеке и изрек - привожу его
  слова в переводе:
   - Так-так, все правильно. Ранчо Мускулито. А вы Курзоны. Дарственная
  на ваше имя только что поступила. Добро пожаловать в прелестную фазенду!
  Слуги уже ждут. Я позвоню, что вы прибываете. Видите, у нас телефон! На
  этой неделе поставили. Двадцатый в городе.
   Он снял трубку допотопного настенного телефона, нетерпеливо подергал
  рычаг и сказал:
   - Алло, центральная! Алло, центральная! Вы меня слышите?
   Агент был так любезен, что взялся отвезти нас на ранчо в своем
  автомобиле. Через Сан-Франсиску мы переправились на пароме.
   - А здесь уже начинаются ваши земли, - с энтузиазмом воскликнул
  агент, когда мы съехали на ухабистый проселок.
   Я шарил глазами в поисках дома. Поля, поля, и никаких строений. Мы
  ехали миля за милей, и по-прежнему - ничего.
   - Сколько акров в гектаре? - спросил я у агента.
   - Сто.
   Господи Иисусе! Синдикат подарил нам сто тысяч акров. Как говорится,
  есть где спрятаться. А ведь я как раз и был занят тем, что трусливо
  прятался. Надо переименовать наше поместье в ранчо Трусовато.
   Словом, ехали