атем сказал мне:
   - Вождь осведомлялся, как дела у его новоприобретенного сына. Я
  ответил, что вы очень утомлены.
   Папочка удрученно поцокал языком, потом еще что-то спросил. Ларсен
  перевел.
   - Теперь Вождь желает знать о своем сыне и дочери.
   - Насколько мне известно, оба более или менее живы-здоровы.
   - Звучит как-то двусмысленно, мистер Курзон.
   - Согласен, профессор Ларсен, но действительное их положение
  настолько запутанное, что мне придется до вечера объяснять, что к чему.
  Поэтому скажите коротко: живы-здоровы и счастливы.
   Карлик переговорил с папочкой, потом спросил от его лица:
   - Почему вы приехали без них?
   - Скажите, что я как раз еду на встречу с ними.
   - Они вас пригласили?
   - В некоторой степени да.
   - Опять двусмысленность, мистер Курзон.
   - Это часть уже упомянутой сложности. Я хотел бы занять некоторую
  сумму денег.
   - Вы же известны как миллионер, мистер Курзон. Разве это не так?
   - Я и есть миллионер. Но тут опять слишком сложно объяснять.
   - Хотел бы я узнать детали этой запутанной ситуации! Просто умираю от
  любопытства. Извините. - Профессор передал мои слова державному папочке.
  Тот пространно ответил. Ларсен обратился ко мне: - Вождь сказал:
  несомненно. Он готов одолжить вам денег. Сколько вам нужно?
   - Сто тысяч.
   У Ларсена челюсть отвисла. Зато папочку сумма нисколько не смутила.
  Он