с разных концов?
   - Разумнее - с разных концов.
   - Договорились. Мне понадобится помощь. Кого ты посоветуешь?
  Кого-нибудь из Команды?
   - Нет. Возьми одного из натоминых отважных ребят.
   - А где они?
   - На борту шхуны. Загвоздка в том, что они не говорят ни на одном из
  известных нам языков.
   - Я могу быть переводчицей, - предложила Натома. Тоже отважная особа.
   - Нет, - отрезал Гилель. - Ты официально умерла, и лучше тебе со
  шхуны не сходить, чтобы не засветиться.
   - Думаю, с пониманием трудностей не будет, - сказал я. - Пока я учил
  ее двадцатке, она обучила меня языку жестов. Так что мы с индейцами
  как-нибудь поймем друг друга. Кто из них лучший разведчик?
   - Длинное Копье, - ответила Натома. - Но томагавком лучше владеет
  Наконечник Стрелы.
   - Я тебе уже сказал - пока никого убивать не будем. Пока только
  разведка. Помалкивай, Натома, и слушайся Гили. Когда я вернусь, мы обсудим
  и судьбу твоего брата, и многие другие вещи. Разве он не довел тебя до
  такой ярости, что ты предлагала поджарить его на медленном огне?
   - Ноя...
   - Объяснения потом. Гили, как по-твоему, сеть считает, что я тоже
  погиб?
   - Очень вероятно. Ведь ты исчез сразу после взрыва.
   - А как насчет этого типа по имени Капо?
   - Гинь, я давно гадал, где кроется источник твоей замечательной
  смекалки - в сознании или в подсознании. Теперь я знаю точно.