благовоспитанного братца в шок.
   Натома много читала, чтобы лучше говорить на двадцатке.
   - Титан - самый крупный спутник Сатурна, - докладывала она мне то,
  что выудила из книг. - Он находится на расстоянии семисот пятидесяти
  девяти тысяч миль от Сатурна. Его синодический период обращения
  составляет... Что такое синодический период обращения?
   - За сколько времени он делает полный круг по своей орбите.
   - ...пятнадцать суток двадцать три часа и пятнадцать минут. Наклон
  орбиты относительно кольца планеты - эти слова придется мне посмотреть в
  словаре - составляет двадцать апостроф. Его...
   - Нет, дорогая. Этот апостроф у астрономов обозначает минуты. Они
  измеряют угол наклона минутами и секундами. А градус - это маленький нолик
  за цифрой. Минута - апостроф за цифрой. А секунда - совсем как кавычки,
  двойной штрих.
   - Спасибо. Диаметр Титана - три тысячи пятьсот пятьдесят миль,
  открыт... не знаю, как произносится Эта фамилия. В словаре нет
  транскрипции.
   - Дай-ка взглянуть. О! Да, от такой фамилии у любого язык сломается.
  Хюйгенс. Или Гюйгенс. Выдающийся нидерландский ученый семнадцатого века.
  Спасибо, любовь моя. Теперь о Титане я знаю все.
   Она засыпала меня вопросами - в частности, что такое Нидерлания. Я
  пообещал свозить ее по возвращению в Нидерландию и показать все
  достопримечательные места, связанные с этим Хренгенсом