сом или Гуйгенсом, если
  хоть что-нибудь сохранилось.
   Сатурн чертовски красив - и вскоре он появился в нашем иллюминаторе.
  Натома уже очаровала всех офицеров, и они позволяли ей часами стоять у
  прозрачного носового купола корабля и любоваться планетой, опоясанной
  широким поясом. К сожалению, из колец осталось только два. Невзирая на
  протесты экологов и космологов, компания "Лучше-Строй" добилась права
  собственности на третье кольцо, состоящее из ценного строительного
  материала. На Земле был жилищный кризис, и "Лучше-Строй" был готов платить
  бешеные налоги. Одного разъяренного астронома пришлось эйтаназировать за
  то, что он живьем сжег директора компании "Лучше-Строй". В итоге компания
  истребила все третье кольцо Сатурна.
   Если вы полагаете, что до вылета нас и наш багаж обыскивали чересчур
  рьяно, то обыск перед выходом в титанский шахтерский городок был хуже
  тюремного шмона. Нас общупали сто раз и столько же раз перебрали все наши
  вещи - в поисках спичек, взрывчатки, металлических предметов и вообще
  всего, что может дать искру и привести ко взрыву. Имея атмосферу, где
  доминирует метан. Титан жил в вечном страхе тотальной катастрофы.
  Представьте себе планету, окруженную многокилометровым слоем рудничного
  газа. Одна искорка вне обитаемого купола - и Титан превратится в пылающую
  новую звезду.
   Городок шахтеров, мягко говоря, красотой не отличался. Вот