быстро
  написала что-то на листе бумаги. - М'банту! Вот тебе рецепт, беги в
  отделение фирмы "Апджон", получи ампулу с лекарством и принеси в
  компьютерный центр Юнион Карбайда. Одна нога здесь, другая там. Смотри, не
  попадись в лапы к грабителям. Эта ампула стоит целое состояние.
   - Я суну ее внутрь моей полой трости.
   Борджиа ласково потрепала его по плечу.
   - Проходимец ты мой черномазенький! Скажи в "Апджоне", чтобы выписали
  счет на мое имя.
   - Прости за нескромный вопрос, Борджиа, но как тебя нынче зовут?
   - Тьфу ты! Как же меня нынче зовут? Ах да, Чиполла. Профессор Рената
  Чиполла. Давай, мой мальчик, поспешай!
   - Рената _Л_у_к_о_в_и_ц_а_! - озадаченно воскликнул я, переведя
  услышанную фамилию на английский.
   - А почему бы и нет? Имеешь что-нибудь против итальянцев?
   - Скорее, против лука.
   - Эй, Эдисон, ты еще не починил дверь? Ладно, оставь. Организуй мне
  стерилизатор. И кислородную маску. Пойдешь со мной. И прихвати свои
  инструменты.
   - Стерилизатор? - перепуганно прошептала Фе. - И кислородная маска?
   - Возможно, придется вскрывать грудную клетку и делать прямой массаж
  сердца. Немо! Немо!
   Капитан не отзывался. Борджиа направилась в гостиную, где Немо весело
  плескался в бассейне со своей любимицей Лаурой. Ни одной золотой рыбки не
  осталось. Уверен, что и Немо проглотил несколько золотых рыбок - за
  компанию, из вежливости.