я, который
  нынче является официальным языком в этой стране, а потом переводить
  результат на машинный язык. Вы только вообразите эту цепочку: черный
  испангл - двадцатник - машинный язык. Та еще работа! Особенно, если
  сортируешь свои воспоминания за много веков. Поэтому не обессудьте, если
  кое-где мой рассказ хромает то на одну ногу, то на обе. В моем дневнике
  все изложено путем, как надо, языком прозрачным как слеза крокодила. Но
  когда я собираю свои записи в одно целое, компьютер то и дело выплескивает
  на экран строчку "090-НЕЧИТАБЕЛЬНО" - разумей: "Я не просекаю, что ты
  имеешь в виду".
   У всех членов нашей Команды одинаковая проблема. Не с памятью -
  события из нашей памяти хрен сотрешь, как надпись со стены сортира.
  Проблема - что перед чем было, как разместить воспоминания в правильной
  временной последовательности. Я терпеть не могу бардака в воспоминаниях и
  потому вынужден вести прилежные дневниковые записи. В Команде я самый
  зеленый и до сих пор стараюсь организовать свою башку наподобие
  органического компьютера - чтоб все было аккуратно по файлам и выскакивало
  на экран по первому требованию. Я тащусь от того, как справляется с
  задачей Сэм Пепис, историк и хронист нашей Команды. Он как-то пробовал
  объяснить мне свой метод. Ему он кажется совсем простеньким.
   Это выглядит так: 1/4 + (1/2В)^2 = Завтрак, имевший место 16 сентября
  1936.