двадцатигалонную бочку, он, по общему
  мнению, явно уступал малышу Хогану по прозвищу Задница (впрочем, последний
  тоже не считался фаворитом, по крайней мере в этом году: слишком еще
  молод).
   Вслед за Спайером мэр представил Боба Кормера, диск-жокея с
  льюистонского радио. Этого публика встретила теплее, послышались даже
  визги молоденьких поклонниц Кормера. За ним последовал Джон Уиггинс,
  директор средней школы Гретны, горячо приветствуемый старшим поколением и
  гораздо сдержаннее (мягко говоря) младшим. Каким-то образом Уиггинсу
  удалось одновременно выразить признательность первым и свое "пфе" вторым.
   Наконец, мэр Шарбонно объявил:
   - А теперь самый молодой и в тоже время многообещающий участник
  Открытого чемпионата Гретны по поеданию пирогов, на которого мы все
  возлагаем большие надежды... - Он сделал паузу. - _Д_э_в_и_д
  Х_о_г_а_н_-_м_л_а_д_ш_и_й_!
   Публика взорвалась аплодисментами, а кто-то принялся скандировать:
  "По-ка-жи им, Зад-ни-ца!"
   Кто-то захохотал, кто-то при этом нахмурился (в первую очередь,
  конечно, мэр - главный блюститель порядка и этических норм), сам же
  Задница и ухом не повел. На губищах у него блуждала еле уловимая,
  таинственная ухмылка, в то время как насупившийся мэр повязывал ему
  салфетку вокруг шеи и убеждал вполголоса не обращать внимания на идиотов,
  дыша при этом пивным перегаром.
   Настоящую же бурю аплодисментов