через десять
  какой-нибудь охотник обнаружит его кости в лесной чаще. Водолазы
  приступили уже к обследованию дна нескольких прудов возле Чемберлена, а
  также Моттонского водохранилища.
   В наше время на юго-западе штата Мэн уже ничего подобного произойти
  не может: теперь это довольно густо населенная местность, некогда
  крохотные поселки Портленд и Льюистон сильно разрослись, леса еще
  остались, особенно на западе, ближе к Белым горам, однако достаточно
  пройти миль пять строго в одном направлении, чтобы обязательно выйти к
  жилью или автостраде. Но тогда, в 1960 году, район между Чемберленом и
  Касл-роком представлял собой чуть ли не дебри, где заблудиться можно было
  запросто.
  
  
  
   4
  
   В то утро Верн Тессио был занят раскопками у себя под крыльцом.
   Как только он нам это сообщил, мы сразу поняли, в чем дело, однако
  постороннему необходимо пояснение. Дело в том, что Верн Тессио находился
  примерно на одном интеллектуальном уровне с Тедди Душаном, а его братец
  Билли - еще ниже, но об этом позже. Сначала нужно объяснить, что за
  раскопки устроил Верн под крыльцом своего дома.
   Четыре года назад, когда ему было восемь, Верн закопал там кувшин
  емкостью в кварту [1,14 литра], наполненный мелочью. Он был тогда помешан
  на пиратах: крыльцо стало его бригантиной, а закопанный кувшин - пиратским
  кладом. Верн забросал то место опавшими листьями, скопившимися за