кой бой и ни о
  каких картах мы и слыхом не слыхивали), набор пластмассовых жетонов для
  покера, а также весьма древняя подшивка журнала "Мастер Детектив", который
  мы иногда перелистывали, когда заняться больше было нечем. Под полом мы
  вырыли потайной погреб, куда и прятали все эти сокровища в тех редких
  случаях, когда одному из наших "предков" вдруг приходило в голову
  проверить, действительно ли мы такие паиньки, какими дома кажемся.
  Находиться внутри хижины во время дождя было все равно, что забраться в
  большой африканский тамтам как раз в разгар ритуальных плясок, вот только
  дождя в то лето не было и в помине.
   Газеты писали, что такого жаркого и сухого лета не было с 1907 года.
  В пятницу, накануне последних выходных перед Днем труда [первый
  понедельник сентября] и началом нового учебного года, немилосердно палящее
  солнце, казалось, собралось испепелить остатки жухлой травы в придорожных
  канавах - поля и сады были сожжены уже давно. Обычно изобильный в это
  время года рынок Касл-рока опустел: торговать было нечем, разве что вином
  из одуванчиков.
   В то утро мы с Тедди и Крисом засели за карты в довольно мрачноватом
  настроении, "предвкушая" начало занятий в школе. Чтобы хоть как-то
  развеселить друг друга, мы, как обычно, вспомнили пару анекдотов про
  коммивояжеров и французов. Ну, например, вот этот: "Если ты, придя домой,
  обнаруживаешь, что твое мусорное ведро вдруг опустело, а