м он не был, и в жилах его не текло ни капли мексиканской крови.
  По-настоящему его звали Эдвард Мэй, а прозвище Чико дали ему приятели за
  иссиня-черные волосы, всегда прилизанные и зачесанные назад и за его
  любовь к остроносым туфлям на высоком каблуке, в каких ходят кубинские
  эмигранты. Не будучи католиком, он носит медальон с изображением
  Св.Христофора - зачем? Да так, на всякий случай. Кто знает, если б и у
  Джонни был такой же, быть может, тот "мустанг" его и не задел бы...
   Он стоит у окна с сигаретой. Внезапно девушка вскакивает с постели,
  бросается к нему, словно опасаясь, что он вдруг обернется и посмотрит на
  нее. Она прижимается к нему всем телом, обнимая горячими руками его шею.
   - И в самом деле холодно...
   - Тут всегда холодно.
   - Ты любишь меня, Чико?
   - А ты как думаешь? - Его шутливый тон вдруг посерьезнел: - Ты
  взаправду оказалась целочкой...
   - Это что значит?
   - Ну, девственницей.
   Пальцем она провела ему по щеке - от уха к носу.
   - Я же тебя предупреждала.
   - Больно было?
   - Нет, - засмеялась она, - только немножко страшно.
   Они стали смотреть в окно вместе. Новенький "олдсмобиль" промчался по
  шоссе 14, разбрызгивая лужи.
   - Стад-сити, - снова пробормотал Чико.
   - Что - что? - не поняла она.
   - Да я вон о том парне в шикарной тачке. Торопится, как на пожар...
  Не иначе как в Стад-сити [игра слов: "stud" на жаргоне коннозаводчиков
  означает