, покосившаяся веранда, облупившаяся кровля...
   Вздохнув, Чико включил приемник и тут же его вырубил: звук его был
  просто неприличным. Внезапно у него разболелась голова. Они проехали мимо
  Грейндж-холла, пожарной каланчи и универмага Брауни с бензоколонкой, возле
  которой Чико увидел Салли Моррисон на своем "ли-берде". Он поднял руку в
  знак приветствия, сворачивая на старое льюистонское шоссе.
   - А это кто такая? - спросила Джейн.
   - Салли Моррисон.
   - Ничего девочка, - как можно безразличнее проговорила она.
   Чико потянулся за сигаретами.
   - Салли дважды выходила замуж и дважды разводилась. Если хотя бы
  половина сплетен про нее соответствует истине, она переспала со всем
  городом и, частично, с его окрестностями.
   - Она так молодо выглядит...
   - Не только выглядит.
   - А ты когда-нибудь...
   Ладонь его легла ей на бедро. Он улыбнулся:
   - Нет, никогда. Брательник мой - вполне возможно, но я - нет. Хотя
  она мне нравится. Во-первых, Салли получает алименты, во-вторых, у нее
  шикарная белая тачка, а в-третьих, ей наплевать, что про нее толкуют
  сплетники.
   Ехали они долго. Джейн сделалась задумчивой. Тишину нарушало лишь
  скрипение "дворников". В низинах уже собирался туман, который ближе к
  вечеру поднимется наверх, чтобы покрыть полностью дорогу вдоль реки.
   Они въехали в Обурн, и Чико, чтобы сократить путь, свернул на
  Мино-авеню. Она была совершенно пустынно, а коттеджи