дом и
  заглушил мотор. Несколько мгновений он сидел молча, вслушиваясь в мерный
  стук капель по металлу.
   Когда Чико вошел, Билли оторвался от "ящика" и двинулся ему
  навстречу.
   - Ты только послушай, Эдди, что сказал дядя Пит! Оказывается, во
  время войны он со своими товарищами отправил на дно немецкую подводную
  лодку! А ты возьмешь меня с собой на дискотеку в субботу?
   - Еще не знаю, - ответил Чико, ухмыляясь. - Может, и возьму, если ты
  всю неделю будешь перед ужином целовать мои ботинки.
   Чико запускает пальцы в густую, шелковистую шевелюру Билли, тот,
  счастливо хохоча, колотит брата кулачками в грудь.
   - Ну вы, двое, перестаньте-ка сейчас же, - ворчит Сэм Мэй, заходя в
  комнату. - Мать не выносит вашей возни, и вам это известно.- Отец снимает
  галстук, расстегивает верхние пуговицы рубашки и садится за стол, где
  перед ним уже стоит тарелка с двумя-тремя красноватыми сосисками. Сэм
  мажет их несвежей горчицей. - Ты где пропадал, Эдди?
   - У Джейн.
   Дверь ванной хлопает. Это Вирджиния. Интересно, не забыла ли там
  Джейн губную помаду, заколку или что-то еще из своих дамских причиндалов,
  размышляет Чико.
   - Ты бы лучше отправился с нами навестить дядю Пита и тетушку Энн, -
  продолжает ворчать отец, что, однако, не мешает ему в два счета проглотить
  сосиски. - Ты стал словно чужой, Эдди, и мне это не нравится. Ты тут
  живешь, мы тебя кормим - изволь вести себя как член семьи.
   - Живу