едва не проболтался, привело Чико в ужас.
   - Тогда лучше заткнись, Чико, или я вышибу из тебя мозги. - То, что
  отец назвал его по прозвищу, означало крайнюю степень бешенства. - Ты
  понял меня?
   Обернувшись, Чико увидел Вирджинию. Судя по всему, она все слышала с
  самого начала и теперь молча смотрела на Чико своими большими, карими
  глазами. Глаза у нее, в отличие от всего остального, были действительно
  прекрасны... Внезапно Чико ощутил новый прилив ненависти.
   - Хорошо же, я договорю до конца, - прошипел он и тут же сорвался на
  крик: - Ты, папочка, рогами весь порос и великолепно это знаешь, но
  поделать ничего не можешь!
   Для Билли это было уже слишком: малыш уронил свою тарелку на пол и,
  тоненько взвыв, закрыл ладонями лицо. Фасолевый соус растекся по ковру,
  запачкав его новенькие туфельки.
   Сэм шагнул к Чико и вдруг остановился под взглядом Чико, который
  словно говорил: "Ну же, давай, смелей! Ведь к этому все шло уже давно!"
  Так они и стояли друг против друга в полной тишине, которую нарушил
  низкий, чуть с хрипотцой голос Вирджинии, поразительно спокойный, как и ее
  огромные карие глаза:
   - У тебя была здесь девушка, Эд? Ты же знаешь, как мы с отцом
  относимся к подобным вещам. - И после паузы: - Она забыла носовой
  платок...
   Чико уставился на нее, не в силах выразить словами, как он ее
  ненавидит, какая же она дрянь, грязная сука, сумевшая выбрать момент,
  чтобы