мальчишки. Говорили, что Чоппер может точно так же схватить за ногу, за
  ухо или даже за лицо... Другой нарушитель будто бы услыхал команду
  Прессмана: "Фас, Чоппер! Хватай его за яйца!" - после чего он превратился
  в евнуха на всю оставшуюся жизнь. Впрочем, все это были одни лишь сплетни,
  самого же Чоппера редко кто видел в натуре, в отличие от его хозяина -
  обыкновенного, довольно туповатого работяги, который компенсировал свой
  нищенский заработок тем, что изредка продавал в городке вещи, еще годные к
  употреблению.
   Сейчас ни Чоппера, ни Майло поблизости было не видать...
   Поначалу мы собирались наполнить фляги из ведра, однако вода там была
  теплая и противная, поэтому пришлось все-таки качать. Верн присоединил
  шланг к горловине насоса, и Тедди приступил к работе. Качал он в
  лихорадочном темпе, и наконец усилия его были вознаграждены - из шланга
  полилась струя чистой, прохладной воды. Крис с Верном тут же подставили
  под струю головы, в то время как Тедди продолжал качать как сумасшедший.
   - Совсем наш Тедди полоумный, - тихонько проговорил я.
   - Это точно, - согласился со мною Крис. - Держу пари, что долго он
  так не протянет - отправится по стопам папаши. Взять хотя бы его игру с
  трейлерами на шоссе... Да и потом он же не видит ни черта, даже в очках.
   - А помнишь тот случай с деревом?
   - Ну, еще бы.
   В прошлом году Тедди с Крисом забрались как-то на высоченную сосну,
  которая росла за моим