гировал бы: во многом Эрни был таким же
  одержимым, как Ролланд Д. Лебэй.
   Мне вспомнилось, как Джордж Лебэй сказал:
   "Мне не понравилась мысль, что машина вернется в гараж.., как будто нашла
  дорогу к дому".
   Он также сказал, что его брат ставил куда-то машину, чтобы работать над
  ней. А единственный гараж самообслуживания в Либертивилле принадлежал Уиллу
  Дарнеллу. Конечно, в пятидесятых годах могло быть еще какое-нибудь место, но
  я не верил в это. В душе я был убежден, что Эрни восстанавливал Кристину там
  же, где над нею работали в прошлом.
   Восстанавливал. Пожалуй, это слово могло оказаться довольно точным,
  потому что после драки с Бадди Реппертоном Эрни боялся оставлять там машину.
  Так что и эта дорога в прошлое для Кристины была, по-видимому, закрыта.
   И разумеется, не существовало никаких проклятий. Даже идея Лебэя о
  продолжающихся эмоциях выглядела надуманной. Он показал мне старый шрам и
  сказал что-то о мести. Вот это больше походило на правду. Я не верил ни в
  какой собачий бред о сверхъестественных силах.
   Мне было семнадцать лет, в следующем году я собирался поступать в колледж
  и не верил ни в проклятия, ни в эмоции, которые продлеваются и расширяются,
  как во сне - разлитое молоко. Я бы поостерегся говорить вам о том, что сила
  прошлого может протянуть руки мертвецов в сторону живых.
   Но тогда мне было всего семнадцать лет.
  
  13/ ТЕМ ЖЕ ВЕЧЕРОМ, ПОЗЖЕ
  
   Мать и Эллани уже легли спать,