равильно.
   Я засмеялся - пожалуй, слишком громко, как после долгого нервного
  напряжения. Мне нужна была разрядка, и я был рад ей. По-моему, отец
  чувствовал то же самое.
   - Тссс, ты разбудишь маму, и она задаст нам хорошую взбучку. Уже поздно.
   - Да, извини. Пап, а ты узнал, чем он на самом деле занимается, этот
  Дарнелл?
   - Я не хотел ничего узнавать: я был частью его бизнеса. Кое о чем я
  догадывался, кое-что слышал. Вероятно, краденые автомобили - не то чтобы они
  проходили через его гараж на Хемптон-стрит - он не полный тупица, а только
  идиоты опорожняются там, где едят. Может, нелегальная торговля.
   - Оружие? - спросил я немного хрипло.
   - Нет, ничего настолько романтичного. Думаю, в основном сигареты -
  сигареты и спиртное, как в старые добрые времена. Контрабанда всякой всячины
  для фейерверков. Может быть, кражи микроволновых печей или цветных
  телевизоров, если риск невелик. Словом, что-нибудь в таком роде. - Он
  нахмурился и посмотрел на меня. - До сих пор ему везло, но когда-нибудь он
  обязательно попадется. Мне нравится Эрни Каннин-гейм, и я не хочу, чтобы в
  тот момент он оказался рядом с Уиллом Дарнеллом.
   - Эрни нужно починить машину. Он с утра до вечера занят только ею и
  говорит только о ней.
   - Люди, не имеющие определенного опыта, склонны не знать меры, - сказал
  он. - Иногда это машина, иногда женщина, иногда карьера или нездоровое
  увлечение