- жалобно закончил он.
   Майкл стряхнул пепел с сигареты.
   - У него появилось чувство ответственности. Я вижу в нем больше
  самоуважения, чем раньше. Мне бы хотелось, чтобы он довел свое дело до
  конца.
   Может быть, он заметил что-то на моем лице; он заговорил, точно
  оправдываясь.
   - Я еще не совсем забыл свою юность, - сказал он. - Я знаю, как важна
  машина для парня его возраста. Регина этого не понимает. В молодости она
  никого не подвозила на машине: ее подвозили. А я помню, как нужно иметь
  машину.., если ты хочешь, чтобы у тебя были какие-то связи.
   Так вот что он думал о машине. В Кристине он видел скорее средство для
  достижения цели, нежели саму цель. Мне стало любопытно, что бы он сказал,
  если бы узнал об отсутствии подобных планов у Эрни.
   Он бросил сигарету на землю и раздавил ее.
   - Так ты посмотришь?
   - Да, - сказал я, - если хотите, - Спасибо.
   Из дома вышел Эрни с банками пива.
   - За что спасибо? - спросил он у Майкла. Его голос прозвучал вполне
  беззаботно, но глаза внимательно осмотрели нас. Я снова заметил, что его
  лицо становилось все чище. В первый раз мысли об Эрни и свиданках не
  показались мне несовместимыми. Мне даже пришло в голову, что его лицо было
  почти красивым - не смазливым, но довольно интересным. Розанне он бы не
  понравился, но...
   - За вашу помощь с каноэ, - сказал Майкл.
   - О!
   Мы выпили по банке пива. Я поехал