домой. На следующий день счастливая
  троица отправилась в Нью-Йорк, настроенная вновь обрести там утраченное за
  последний месяц единство семьи.
  
  ***
  
   За день до их возвращения я поехал в гараж Дарнелла - больше для
  удовлетворения собственного любопытства, чем Майкла.
   Гараж, вытянувшийся вдоль длинной вереницы искореженных автомобилей, был
  так же привлекателен при дневном свете, как и в тот вечер, когда мы привезли
  Кристину, - он обладал всем очарованием дохлой крысы.
   Я припарковал машину на стоянке возле магазина автозапчастей, также
  принадлежавшего Дарнеллу, и пошел к мастерским, откуда доносились лязганье
  инструментов, визг сверлильных станков и грохот пневматических молотков.
  Перед самым входом какой-то щуплый парень в потертой кожаной куртке
  выправлял руль старого велосипеда. На левой щеке парня чернела широкая
  грязная полоса. Сзади на спине его куртки был изображен череп, как у Зеленых
  Беретов с восхитительным девизом: УБЕЙ ИХ ВСЕХ, И ПУСТЬ ГОСПОДЬ ПРИБЕРЕТ ИХ.
   Он посмотрел на меня налитыми кровью, лунатическими глазами Распутина,
  затем снова занялся делом. Вокруг него в хирургическом порядке были
  разложены инструменты, каждый с клеймом ГАРАЖ ДАРНЕЛЛА.
   Внутри мир был заполнен глухим эхом, разносившим повсюду звучные удары по
  листовому железу, крики людей и их беспрестанную ругань.
   Я огляделся, думая найти Дарнелла, но не увидел его. Никто не обращал на
  меня