начал думать, что тогда мне просто показалось, затем немного встряхнул
  головой, пытаясь привести в порядок свои мысли. Она была там: я это ясно
  запомнил. Если ее сейчас не было, то это вовсе не значило, что ее не было
  тогда. Очевидно. Эрни выправил ее и чертовски хорошо поработал, чтобы скрыть
  повреждение.
   Вот только...
   Там не было ни малейшего признака того, что он что-нибудь делал. Ни
  следов грунтовки, ни пятна свежей краски. Только красный и грязно-белый
  родной цвет Кристины.
   Но черт побери, она была раньше! Глубокая вмятина, покрытая ржавчиной по
  краям.
   Но все-таки теперь ее не было.
   Я почувствовал себя очень одиноким среди металлического грохота и
  скрежета, и мне стало очень страшно. Все это было нелепо и дико. Он заменил
  антенну радио, тогда как выхлопная труба свешивалась почти до земли. Он
  поменял одну половину радиаторной решетки, но не притронулся к другой. Он
  говорил мне о работе над передом машины, но вместо нее поменял старую
  грязную обивку заднего сиденья на новую, красную. Обивка правого переднего
  сиденья была распорота от края до края.
   Все это мне не нравилось. Все это было дико и не похоже на Эрни.
   Какое-то воспоминание мелькнуло у меня в голове, и, прежде чем подумать о
  чем-то, я немного отодвинулся назад и взглянул на автомобиль целиком - не на
  одну или другую деталь, но сразу на все. И я получил то, что хотел; это с
  щелчком встало на свое место, и