, удивленно посмотрел на меня. А потом что-то сказал своему
  напарнику. Смех действительно был глупым, но он был лучше, чем если бы я не
  издал никакого звука. Конечно, это был световой эффект, и ничего больше. В
  первый раз я видел машину на закате солнца, а во второй - в темном гараже
  Лебэя. Теперь ее освещали яркие лампы дневного света, подвешенные под
  потолком. Три различных источника света, два из которых порождали оптическую
  иллюзию.
   Все же я хотел заглянуть под капот. Больше чем когда-либо.
   Я подошел к дверце водителя и подергал за ручку. Она не поддалась. Дверца
  была заперта. И не только эта: все четыре кнопки на дверцах были опущены.
  Эрни вряд ли оставил бы машину открытой, чтобы кто-нибудь забрался внутрь и
  изгадил все вокруг. Может, Бадди Реппертон ушел, но род ползучих вредителей
  не исчисляется единицами. Я снова рассмеялся - старый глупый Дэннис, - и на
  этот раз рассмеялся еще более резко и хрипло. Я начинал чувствовать в себе
  некое раздвоение личности, как на следующее утро после слишком упорных
  экспериментов с куревом.
   Запереть двери "фурии" было делом вполне естественным. Вот только если
  бы, обходя машину в первый раз, я не заметил, что кнопки на дверях были
  подняты, Я медленно попятился, не сводя глаз с машины. Она стояла на прежнем
  месте, с виду просто ржавая развалина. У меня не было ни одной мысли - в
  этом я чертовски уверен, - кроме той, что мне хотелось попасть