- Меня зовут Дэннис Гилдер, - сказал я. - Мой отец вел ваши книги, да?
   Он долго смотрел на меня безо всякого выражения в холодных свиных глазах,
  и у меня внезапно появилась уверенность, что он сейчас попросит меня
  убраться куда подальше вместе с моим отцом и не отрывать от работы занятых
  людей, каждому из которых нужно починить машину и кормить семью. И так
  далее...
   Затем он улыбнулся, но улыбка ничуть не тронула его глаза.
   - Ты мальчик Кенни Гилдера?
   - Да, я.
   Он похлопал по капоту "плимута" своей белой жирной рукой - на ней были
  два перстня с блестящими камнями, один из которых выглядел как настоящий
  бриллиант. Хотя я в них ничего не понимаю.
   - Полагаю тогда, ты достаточно прям. Если ты ребенок Кенни.
   Двое парней рядом с нами вернулись к работе над фургоном, очевидно,
  решив, что ничего интересного не произойдет.
   - Зайди в мой офис, там мы поговорим, - сказал он и пошел к выходу.
   По пути он то и дело останавливался. Одному парню он громко приказал
  надеть шланг на выхлопную трубу машины, пока не вышвырнул его из гаража;
  накричал на другого за то, что разбросал банки с "его дерьмовой
  пепси-колой"; третьему велел убрать инструменты с прохода: "Оглох, что ли?"
  Уилл Дарнелл явно не имел понятия о том, что моя мама всегда называла -
  нормальным человеческим голосом.
   Немного поколебавшись, я пошел за ним. Поистине любопытство сгубило
  кошку.
  
  ***