убило
  кошку.
  
  ***
  
   Его офис полностью соответствовал гаражу. На стене висел календарь с
  обнаженной белокурой богиней, прислонившейся к ограде какой-то загородной
  виллы. Рядом развешаны нечитабельные проспекты дюжины компаний, продающих
  автозапчасти. На другой стене висела фотография самого Уилла Дарнелла, в
  кожаной куртке восседавшего на миниатюрном мотоцикле, который грозил
  развалиться под его массивной тушей. В помещении стоял запах неубранных
  окурков и пота. Сейчас Дарнелл сидел в вертящемся кресле с подлокотниками.
  За его спиной пыхтела маленькая подушечка. Звуки были усталыми, но
  безропотными. Он достал спичку из пустой головы керамического негритенка и,
  чиркнув о полоску наждачной бумаги, окаймлявшей края его стола, разжег
  обслюнявленный кончик сигары.
   - Хочешь пепси, детка?
   - Нет, спасибо, - сказал я и сел в кресло с прямой спинкой, стоявшее
  напротив него.
   Он посмотрел на меня - снова тот же холодный оценивающий взгляд - и
  кивнул.
   - Как папа, Дэннис? Мотор не барахлит?
   - У него все в порядке. Когда я ему сказал, что Эрни поставил машину
  сюда, он сразу вспомнил вас. Он сказал, что сейчас с цифрами занимается Билл
  Апшо.
   - Да. Хороший человек. Хороший человек. Не такой хороший, как твой папа,
  но хороший.
   Я кивнул. Наступило молчание, и я почувствовал себя неловко. Уилл
  Дарнелл, казалось, неловкости не испытывал, казалось, он вообще