это? Забава?
   - Я не знаю, - признался я. - Новые детали он купил у вас?
   - Нет, - помрачнев, сказал Дарнелл. - Я не знаю, где он достает их. Эта
  решетка - на ней нет не единого пятнышка. Должно быть, он заказал ее. У
  дилеров "крайслера" в Нью-Джерси или еще у кого-то. Но где вторая половина?
  Не слышал, чтобы решетки высылали по частям.
   - Я не знаю. Правда. Он раздавил сигару.
   - Только не говори мне, что ты не любопытен. Я видел, как ты обхаживал
  машину. Я пожал плечами:
   - Эрни почти ничего не говорит о ней, - сказал я. - Это его отец попросил
  меня посмотреть на нее. Правда. Он интересуется, как продвигается дело.
   - Немного дерьма на семейном фронте, да? - Правый глаз Дарнелла сморщился
  во что-то похожее на подмигивание. - Парню достается за то, что он хочет
  выбраться из пеленок?
   - Ну да, знаете.
   - Еще бы мне не знать.
   Он поднялся и, обойдя стол, хлопнул меня по спине так, что я мгновенно
  очутился на ногах. Несмотря на одышку и кашель, он был достаточно силен.
   - Хотя и не знал, - проговорил он, провожая меня к двери. Его рука лежала
  на моем плече, заставляя меня нервничать и вызывая во мне отвращение. - Я
  скажу, меня еще кое-что волнует, - добавил он. - Мне здесь приходится видеть
  сотни тысяч автомобилей в год - ну, не так много, но ты понимаешь, что я
  имею в виду, - и у меня глаз наметан. Знаешь, я могу поклясться, что уже
  видел ее, когда она не была такой рухлядью. Где он нашел