ее?
   - У человека по фамилии Лебэй. Ролланд Лебэй, - сказал я, вспомнив, что
  Джордж Лебэй говорил о работе его брата над Кристиной: ведь тот занимался ею
  в каком-то гараже самообслуживания.
   Дарнелл остановился как вкопанный.
   - Лебэй? Ролли Лебэй?
   - Да, именно у него.
   - Военный? Демобилизованный?
   - Да.
   - Иисус Христос, ну конечно! Он лет восемь пригонял ее с регулярностью
  будильника, поставленного на шесть часов, а потом перестал. Давным-давно.
  Вот уж кто был ублюдком. Если бы ты налил кипящей воды в его ублюдочную
  глотку, то он выплюнул бы тебе кубики льда. Он не мог ужиться ни с одной
  живой душой!
   Он крепче сжал мое плечо.
   - Твой друг Каннингейм знает, что жена Лебэя покончила с собой в его
  машине?
   - Что? - спросил я, изобразив удивление - мне не хотелось, чтобы он знал
  о моей излишней любознательности и о разговоре с братом Лебэя. Я боялся, что
  Дарнелл поделится полученной информацией с Эрни и сообщит ее источник.
   Дарнелл рассказал мне всю историю. Сначала дочь, потом мать.
   - Нет, - сказал я, когда он закончил. - Я уверен, что Эрни ничего этого
  не знает. Вы собираетесь рассказать ему?
   Глаза опять оценивающе сузились.
   - А ты?
   - Нет, - ответил я. - Не вижу причин делать это.
   - Я тоже. - Он открыл дверь, и пыльный воздух гаража показался мне почти
  освежающим после прокуренного помещения. - Будь я проклят, если он не был
  порядочным сукиным сыном, этот Лебэй.