Лебэй. Я надеюсь, сейчас он выворачивается
  наизнанку в аду. - Его губы на мгновение сжались в злобную ухмылку, а затем
  он взглянул туда, где на стоянке номер двадцать должна была находиться
  Кристина, сияющая новой антенной и половиной решетки. - Эта сука вернулась,
  - сказал он и посмотрел на меня. - Говорят, плохой пенни всегда
  возвращается, да?
   - Да, - сказал я. - Кажется, так.
   - Ну, пока, детка, - сказал он, доставая свежую сигару. - Передай от меня
  привет своему папе.
   - Обязательно.
   - И скажи Каннингейму, пусть он одним глазом поглядывает за этим панком
  Реппертоном. По-моему, он из тех, кто долго держит зуб.
   - По-моему, тоже, - сказал я.
   Идя к дальнему выходу из гаража, я остановился на минуту, чтобы еще раз
  бросить взгляд на Кристину - но после яркого света она была не более чем
  тенью среди теней. "Плохой пенни всегда возвращается", - сказал Дарнелл. Эта
  фраза преследовала меня всю дорогу к дому.
  
  15/ ФУТБОЛЬНЫЕ НЕСЧАСТЬЯ
  
   Начались занятия в школе, и неделю или две ничего особенного не
  происходило. Эрни не узнал о моем приезде в гараж, и я был доволен. Не
  думаю, что это была бы радостная для него новость. Дарнелл, как и обещал,
  держал рот на замке (может быть, по своим причинам). Однажды вечером, когда
  Эрни был в гараже, я позвонил Майклу и сказал ему, что Эрни кое-что сделал с
  машиной, но до ее официальной регистрации было еще далеко. Я предположил,
  что