о полю как угорелый, покуда не почувствовал, что у меня начали
  непроизвольно дергаться ноги (и стало появляться какое-то жжение в легких).
  Ленни Бэйронг, один из наших защитников, получил солнечный удар. В
  результате оставшуюся часть недели мы оба отдыхали.
   Так я повидался с Эрни, он заходил к нам два или три раза и обедал со
  мной, моими родителями и Элли, но потом я долго не встречался с ним. Я был
  слишком занят своими собственными проблемами.
   Следующими нашими противниками были "Медведи Ридж-Рока". Сейчас Ридж-Рок
  - небольшой шахтерский городок, но если ребенок ходит в среднюю школу Риджа,
  то он отнюдь не простодушный провинциал. Он злобный и жестокий, хотя и
  провинциал. За год до того Либертивилл лишил "Медведей" звания регионального
  чемпиона, и один из спортивных комментаторов сказал, что Либертивилл добился
  успеха только благодаря живучести своих игроков.
   Однако этот год был годом "Медведей". Они смели нас в лепешку. В конце
  первого периода Фрэд Данн вышел из игры с сотрясением мозга. Во втором
  периоде Нормана Алеппо увезли с переломанной рукой в городскую больницу
  Либерти-вилла. А в третьем периоде "Медведи" один за другим провели три
  гола, выбивая мяч из рук. Окончательный счет был 40:6. Оставив ложную
  скромность, скажу: я забил шесть мячей. Но, не оставляя скромности вместе с
  истиной, я должен добавить: мне везло.
   И вот.., еще одна дьявольская неделя на тренировочном