ние фары Кристины и Эрни,
  застывший на холодном ветру.
  
  ***
  
   На следующий день мы снова сражались за старую добрую среднюю школу
  Либертивилла. Игра была не так безнадежна, как в моем сне, - в ту субботу
  никто не получил травму, и к середине третьего периода у нас даже были
  неплохие шансы на победу, но в конце матча полузащитник Филадельфии провел
  пару счастливых мячей (как все начинается, так и кончается), и мы снова
  потерпели поражение.
   После игры тренер Пуффер просто сидел на лавке. Он не смотрел ни на кого
  из нас. Впереди еще оставалось одиннадцать игр на нашем поле, но он был уже
  полностью разбитым человеком.
  
  16/ ВХОДИТ ЛИ, ВЫХОДИТ БАДДИ
  
   Я уверен, что был первый вторник после нашей неудачи с "Драконами
  Филадельфии", когда дела снова пришли в движение. Должно быть, это случилось
  двадцать шестого сентября.
   У нас с Эрни было три совместных урока, один из которых относился к
  истории Америки. Первые девять недель ее преподавал мистер Томпсон,
  заведовавший всем курсом. Тему своих занятий он назвал "Двести Лет Шума и
  Гама". Эрни переименовал ее в "Уроки Чуинггама", потому что сразу после них
  начинался ленч, и, предвкушая его, мы все разминались жевательной резинкой.
   После "Чуинггама" в тот день к Эрни подошла одна девочка и спросила, есть
  ли у него задание по английскому. У него оно было. Он аккуратно вынул его из
  тетради, и, пока он это делал, девочка внимательно