компании и смеялись над ним, потому что он был долговязым -
  шесть футов при ста сорока фунтах со всем содержимым и парой здоровенных
  туристских бутсов. Его не принимали школьные интеллектуалы (сами безнадежные
  чужаки в таком месте, как Либертивилл), потому что он не имел специальности.
  Эрни был остроумен, но его мозги не были созданы для какой-нибудь одной
  вещи.., если только ею не была автомобильная механика. Когда дело касалось
  машин, этот парень оказывался просто молодцом. Но его родители, которые оба
  преподавали в университете, не хотели и слышать о том, что их сын,
  получавший стипендию за успеваемость, может учиться на автомеханика. Правда,
  потом они все-таки разрешили ему окончить профессиональные курсы I, II и III
  класса, но с тех пор его семейные отношения почти разладились. Его не
  принимали те, кто увлекался наркотиками, потому что он не курил. Его не
  принимали ни в одну уличную команду, потому что он не умел пить, а если вы
  его ударяли достаточно сильно, то он плакал.
   О да, его не принимали и девчонки. Его железы были одержимы каким-то
  буйным помешательством. Я хочу сказать, что Эрни буквально цвел прыщами. Он
  мыл лицо, наверное, пять раз в день, принимал по меньшей мере две дюжины
  душей в неделю и перепробовал все кремы и патентованные средства, известные
  современной науке. Ничего не помогало. Лицо Эрни было, как обсыпная пицца, и
  он уже собирался смириться с тем, что таким