ее без всяких проблем.
  Купить машину за наличные не так трудно. Другое дело - зарегистрировать ее в
  семнадцать лет. Вот тут мне понадобится ваше разрешение.
   Они смотрели на него с изумлением и недоумением, которые вызвали у меня
  чувство тревоги, смешанной со злостью. Ведь при всем своем либеральном
  образе мыслей и при всей любви к разоренным фермерам, брошенным женам и
  незамужним матерям они всегда управляли Эрни.
   И Эрни позволял управлять собой.
   - Не думаю, что тебе стоит разговаривать с матерью в таком тоне, -
  произнес Майкл. Он положил яблоки и йогурт обратно в холодильник и медленно
  закрыл дверцу. - Ты слишком молод, чтобы иметь машину.
   - А Дэннис? - тотчас спросил Эрни.
   - Какие взгляды у родителей Дэнниса и какие у нас - это две совершенно
  различные вещи, - сказала Регина Каннингейм. Я еще никогда не слышал, чтобы
  ее голос был так холоден. Никогда. - И ты не имеешь права делать такие вещи,
  не посоветовавшись с твоим отцом и матерью о том...
   - Не посоветовавшись с вами! - внезапно заорал Эрни. Он расплескал
  молоко. На его шее выступили крупные вены, похожие на веревки.
   Регина отступила на шаг, у нее отвалилась челюсть. Могу поклясться, что
  она ни разу в жизни не думала, что ее сын, этот гадкий утенок, будет
  когда-нибудь орать на нее. Майкл, казалось, был поражен не меньше. До них
  постепенно начало доходить то, что я уже почувствовал, - по каким-то
  неведомым